华中师范大学

俄语成语研究中心简介

华中师范大学“俄语成语研究中心”的前身是1975年成立的原华中师范学院俄语系“俄语成语研究室”，而“俄语成语研究室”是根据敬爱的周总理一九七五年在病中批发的国务院[1975]137号文件所定规划的，为编写《俄汉成语词典》（1975-1984）而成立的全国首家俄语成语专门研究机构。

俄语成语研究中心致力于俄语成语词典编纂、俄语成语与俄罗斯文化、俄语成语教学与研究等方面的研究，是目前国内惟一专门从事俄语成语研究的学术机构，是国家双一流专业建设点的特色方向，旨在围绕俄语成语研究开展经常性的学术活动，建构国际化和特色化的专业发展平台，培育科研项目，推动优质成果的形成和传播，促进俄语成语学学科发展，推动我校与国内和国际俄语成语学界的交流。

中心现有核心成员8人，由本院教师和国内外知名学者组成，包括2名教授，成员均拥有博士学位或海外研究经历。

自1975年以来，在俄语成语研究、俄汉成语对比研究、成语与文化研究、俄语成语教学研究等方面取得了可喜的成就。编写了《俄汉成语词典》（1984）和《俄语成语语源词典》（1988），享誉全国；1996-2017年编纂了大型辞书《俄汉双解成语词典》（商务印书馆），出版了专著《俄汉成语的文化分析》（2002）和《俄汉成语翻译构式研究》（2014）；在《中国俄语教学》、《外语学刊》、《外语研究》、《辞书研究》等专业核心期刊上发表相关学术论文50余篇；2015年3月成功主办了全国首届“俄语成语学研究：传统与文化”学术研讨会，中外俄语界50余名资深专家学者们出席了本次研讨会；2017年获批国家社科基金项目《俄汉实-图构式的认知象似度研究》；2019-2021年招收了三届以“俄语成语学”为方向的博士研究生，与俄罗斯成语学界建立了广泛联系，使中心在俄语成语研究方面积淀深厚，在全国俄语学界形成了一定的影响和知名度。

俄语成语研究中心梯队整齐，成绩斐然，中心现任主任为刘永红教授。

我们将不断努力，力争将中心建设成为特色鲜明，兼收并蓄，充满活力的学术平台。